<?php

return array(

    'accepted' => ':attribute Divê :attribute be pejirandin.',
    'active_url' => 'Ya :attribute URL ne derbasdar e.',
    'after' => 'Piştre :attribute Divê :attribute demdêriya piştî :date .',
    'alpha' => 'Ya :attribute tenê bi nameyên ne.',
    'alpha_dash' => 'Ya :attribute tenê bi nameyên hêjmar û hejmaran hene.',
    'alpha_num' => 'Ya :attribute tenê bi nameyên û hejmar hene.',
    'array' => ':attribute Divê :attribute rêzek be.',
    'before' => ':attribute Divê :attribute demek berî :date .',
    'between'  => array(
        'numeric' => ':attribute Divê :attribute di navbera :min û :max .',
        'file' => ':attribute Divê :attribute di navbera :min û :max kîlobytan de be.',
        'string' => ':attribute Divê :attribute di navbera :min û :max navên herî zêde de.',
        'array' => ':attribute Divê :attribute di nav :min û :max .',
    ),
    'confirmed' => 'The :attribute confirmation :attribute nake.',
    'date' => 'Ya :attribute dîrokek nirx e.',
    'date_format' => 'Ya :attribute forma formatê nabe :format .',
    'different' => 'Ya :attribute û :other divê divê cuda be.',
    'digits' => ':attribute Divê :attribute :digits hejmaran be.',
    'digits_between' => ':attribute Divê :attribute di navbera :min û :max hejmarên herî bilind de be.',
    'email' => ':attribute Divê :attribute navnîşana e-nameyek derbasdar be.',
    'exists' => 'Hilbijêre :attribute nerast e.',
    'image' => ':attribute Divê :attribute wêne be.',
    'in' => 'Hilbijêre :attribute nerast e.',
    'integer' => ':attribute Divê :attribute bekerek be.',
    'ip' => ':attribute Divê :attribute navnîşana IP-ê be.',
    'max'  => array(
        'numeric' => 'Ya :attribute dikare ji :max .',
        'file' => 'Ya :attribute ji mezintirîn :max kîlobytan ne.',
        'string' => 'The :attribute ne, dikarin bibin mezintir :max characters.',
        'array' => 'Ya :attribute dibe ku ji hêla :max pirtirkêmtir.',
    ),
    'mimes' => 'The :attribute , divê file ji type be: :values .',
    'min'  => array(
        'numeric' => ':attribute Divê :attribute divê herî kêm :min .',
        'file' => 'The :attribute , divê qet nebe be :min (kilobyte).',
        'string' => ':attribute Divê :attribute :min .',
        'array' => 'Ya :attribute divê bi kêmî heye :min .',
    ),
    'not_in' => 'Hilbijêre :attribute nerast e.',
    'numeric' => ':attribute Divê :attribute hejmarek be.',
    'regex' => 'Jêder :attribute be invalid.',
    'required' => ':attribute Qada :attribute ye.',
    'required_if' => ':attribute Qada :attribute ye.',
    'required_with' => 'Bêguman :attribute qala :attribute hewce ye ku :values hene.',
    'required_with_all' => 'Bêguman :attribute qala :attribute hewce ye ku :values hene.',
    'required_without' => 'Jê :attribute Zeviyek :attribute hewce ye ku dema :values ne.',
    'required_without_all' => 'Bêguman :attribute qala :attribute hewce ye ku yek ji van :values hene.',
    'same' => 'Ya :attribute û :other Divê bila hevkariyê bikin.',
    'size'  => array(
        'numeric' => ':attribute Divê :attribute hebe :size .',
        'file' => ':attribute Divê :attribute be :size kîlobytê.',
        'string' => ':attribute Divê :attribute :size lîstikên mezin.',
        'array' => ':attribute Divê :attribute :size .',
    ),
    'unique' => 'Ya :attribute hatibû girtin.',
    'url' => 'Jêder :attribute be invalid.',
    'array_max' => ':attribute Hejmarên herî zêde nîşan bide :max .',
    'lesser_than' => ':attribute Divê :attribute ji bilî :other',
    'custom'  => array(
        'attribute-name'  => array(
            'rule-name' => 'Peyam-peyda',
        ),
    ),
    'attributes'  => array(
        'email' => 'ئیمێل',
        'password' => 'پاسورد',
        'password_confirmation' => 'دووبارە نوسینی پاسوردی نوێ',
        'remember_me' => 'Min bîne bîra xwe',
        'name' => 'ناو',
        'imei' => 'IMEI',
        'imei_device' => 'IMEI an nasnameya amûrkirinê',
        'fuel_measurement_type' => 'Pîvana Fuel',
        'fuel_cost' => 'Lêçûna fuel',
        'icon_id' => 'ئایکۆنی ئامێر',
        'active' => 'Jîr',
        'polygon_color' => 'Rengê paşerojê',
        'devices' => 'ئامێرەکان',
        'geofences' => 'سنوور',
        'overspeed' => 'خێرایی بەرز (Overspeed)',
        'fuel_consumption' => 'Xwarina fuel',
        'description' => 'وەسف',
        'map_icon_id' => 'Icon icon',
        'coordinates' => 'خاڵی نەخشە',
        'date_from' => 'لە بەرواری',
        'date_to' => 'بۆ بەرواری',
        'code' => 'کۆد',
        'title' => 'ناونیشان',
        'note' => 'Dilşad',
        'path' => 'فایل',
        'period_name' => 'Navnîşa navîn',
        'days' => 'رۆژ',
        'devices_limit' => 'Sînorên sînor',
        'trial' => 'Bazarî',
        'price' => 'نرخ',
        'message' => 'نامە',
        'tag' => 'Parîsê',
        'timezone_id' => 'کاتی سنوور',
        'unit_of_distance' => 'Yekîneya dûr',
        'unit_of_capacity' => 'Yekîneya kapîtaliyê',
        'user' => 'بەکارهێەر',
        'group_id' => 'گرۆپ',
        'permission_to_add_devices' => 'Amûrên yek du zêde bike',
        'unit_of_altitude' => 'Yekîtiya hewayê',
        'sms_gateway_url' => 'URL gateway',
        'mobile_phone' => 'Destpê bikin',
        'permission_to_use_sms_gateway' => 'Deriyê SMS',
        'loged_at' => 'دوا ناوەوەچوون (login)',
        'manager_id' => 'Rêvebir',
        'sim_number' => 'Numreya SIM',
        'device_model' => 'Modela amûra',
        'rfid' => 'RFID',
        'phone' => 'موبایل',
        'device_id' => 'ئامێر',
        'tag_value' => 'Nirxa nimûne',
        'device_port' => 'Porta cîhê',
        'event' => 'رووداو',
        'port' => 'Bender',
        'device_protocol' => 'Protokolê',
        'protocol' => 'Protokola',
        'sensor_name' => 'ناوی سانسۆر',
        'sensor_type' => 'جۆری سانسۆر',
        'sensor_template' => 'قالبی سانسۆر (template)',
        'tag_name' => 'Navê nimûne',
        'min_value' => 'Min. giranî',
        'max_value' => 'Max. giranî',
        'on_value' => 'BİXWÎNE',
        'off_value' => 'Nirxa nirx',
        'shown_value_by' => 'Valahiyê nîşan bidin',
        'full_tank_value' => 'Nirxa nimûne',
        'formula' => 'Formîl',
        'parameters' => 'Parameters',
        'full_tank' => 'Tankek tije li lîter / gallons',
        'fuel_tank_name' => 'Navê navê Tîpa Fuel',
        'odometer_value' => 'Giranî',
        'odometer_value_by' => 'Odometer',
        'unit_of_measurement' => 'Yekîneya pîvandinê',
        'plate_number' => 'Numreya',
        'vin' => 'VIN',
        'registration_number' => 'Nasnameyê / Nasnavê',
        'object_owner' => 'Rêveberê Object / Rêveber',
        'additional_notes' => 'Têkiliyên din',
        'expiration_date' => 'بەرواری بەسەرچوون',
        'days_to_remind' => 'Rojên ku ji ber bidawîbûna pêşî ve bînin',
        'type' => 'جۆر',
        'format' => 'فۆرمات',
        'show_addresses' => 'بینینی ناونیشانەکان',
        'stops' => 'راوەستانەکان',
        'speed_limit' => 'خێرایی دیاریکراو',
        'zones_instead' => 'Li gorî navnîşanên navnîşan',
        'daily' => 'رۆژانە',
        'weekly' => 'هەفتانە',
        'send_to_email' => 'ناردن بە ئیمێل',
        'filter' => 'Parzûn',
        'status' => '(بار (الحالة',
        'date' => 'بەروار',
        'geofence_name' => 'ناوی سنوور',
        'tail_color' => 'Rengê tay',
        'tail_length' => 'Dirêjahiya teyrê',
        'engine_hours' => '(engine hours ) کاتژمێری مەچینە',
        'detect_engine' => 'Vebijêrk DE / OFFê vekin',
        'min_moving_speed' => 'Min. Lezê diçin di km / h',
        'min_fuel_fillings' => 'Min. şewitandina petrolê da ku felên fêkînê peyda bikin',
        'min_fuel_thefts' => 'Min. şewitandina petrolê ku têkoşîna fêkên peyda dike',
        'expiration_by' => 'Têkilî',
        'interval' => 'Navber',
        'last_service' => 'دوا خزمەتگوزاری',
        'trigger_event_left' => 'Bûyera ku çepê bistîne',
        'current_odometer' => 'Odometera heyî',
        'current_engine_hours' => 'Demjimêrên heyî',
        'renew_after_expiration' => 'نوێکردنەوە دوای بەسەرچوون',
        'sms_template_id' => 'Şablonê SMS',
        'frequency' => 'Pircarînî',
        'unit' => 'Yekbûn',
        'noreply_email' => 'Navnîşana emailê tune',
        'signature' => 'Destnîşan',
        'use_smtp_server' => 'Serverê SMTP bikar bînin',
        'smtp_server_host' => 'Servera SMTP',
        'smtp_server_port' => 'Porta SMTP server',
        'smtp_security' => 'Ewlehiya SMTP',
        'smtp_username' => 'Navê SMTP',
        'smtp_password' => 'Şîfreya SMTP',
        'from_name' => 'Ji navê',
        'icons' => 'Icons',
        'server_name' => 'Navê navnîşê',
        'available_maps' => 'Nexşeyên heyî hene',
        'default_language' => 'Zimanek standard',
        'default_timezone' => 'Default timezone',
        'default_unit_of_distance' => 'Yekîneya standard ya dûr',
        'default_unit_of_capacity' => 'Yekîneya standard ya kapîtalê',
        'default_unit_of_altitude' => 'Yekîtiya yekem a hewayê',
        'default_date_format' => 'Dîroka danûstandinên standard',
        'default_time_format' => 'Forma nirxa standard',
        'default_map' => 'Nexşeya nexşeyê',
        'default_object_online_timeout' => 'Navnîşa nîqaş ya demjimêra rastîn a liserxetê',
        'logo' => 'لۆگۆ',
        'login_page_logo' => 'Logo logo',
        'frontpage_logo' => 'Logo logo',
        'favicon' => 'Favicon',
        'allow_users_registration' => 'Destûrê bikarhênerên qeyd bikin',
        'default_maps' => 'Nexşeyên default',
        'subscription_expiration_after_days' => 'Piştî demjimêvekirinê ya paşveçûnê',
        'gprs_template_id' => 'GPRS template',
        'calibrations' => 'Calibrations',
        'ftp_server' => 'Servera FTP',
        'ftp_port' => 'Porta FTP',
        'ftp_username' => 'Navê FTP',
        'ftp_password' => 'Şîfreya FTP',
        'ftp_path' => 'Riya FTP',
        'period' => 'Nixte',
        'hour' => 'کاژێر',
        'color' => 'رەنگ',
        'polyline' => 'Rêk',
        'request_method' => 'Pergala daxwazê',
        'authentication' => 'Daxuyanî',
        'username' => 'ناوی بەکارهێنەر',
        'encoding' => 'Encoding',
        'time_adjustment' => 'Demjimêrînê',
        'parameter' => 'Parîsê',
        'export_type' => 'هەناردەکردی جۆر',
        'groups' => 'گروپەکان',
        'file' => 'فایل',
        'extra' => 'Biserde',
        'parameter_value' => 'Nirxa nimûne',
        'enable_plans' => 'Plana çalak bikin',
        'payment_type' => 'Cureyê dayîn',
        'paypal_client_id' => 'Nasnameya mûçeya paypal',
        'paypal_secret' => 'Paypal veşartî',
        'paypal_currency' => 'Pereyê Paypal',
        'paypal_payment_name' => 'Navê navê Paypal',
        'objects' => 'ئۆتۆمبێلەکان',
        'duration_value' => 'Demajok',
        'permissions' => 'رووخسەت',
        'plan' => 'پلان',
        'default_billing_plan' => 'Plana plankirî',
        'sensor_group_id' => 'گرۆپی سانسۆر',
        'daylight_saving_time' => 'Roja rizgariya rojane',
        'phone_number' => 'ژمارەی موبایل',
        'action' => 'Çalakî',
        'time' => 'کات',
        'order' => 'Emir',
        'geocoder_api' => 'API-Geocoder',
        'geocoder_cache' => 'Kişandina geocoder',
        'geocoder_cache_days' => 'Rojên kococoder',
        'geocoder_cache_delete' => 'Kacheya geocoder jêbirin',
        'api_key' => 'Key key',
        'api_url' => 'API url',
        'map_center_latitude' => 'Navenda Navenda Navîn',
        'map_center_longitude' => 'Navenda Navenda Navîn',
        'map_zoom_level' => 'Map zoom level',
        'dst_type' => 'جۆر',
        'provider' => 'Provider',
        'week_start_day' => 'Roja destpêkê hefteya destpêkê',
        'ip' => 'IP',
        'gprs_templates_only' => 'Temamên GPRS nîşan dide tenê',
        'select_all_objects' => 'هەڵبژاردنی هەموو ئۆتۆمبێلەکان',
        'icon_type' => 'Cureyê Icon',
        'on_setflag_1' => 'Lîsteya destpêkê',
        'on_setflag_2' => 'Amûrên karek',
        'on_setflag_3' => 'Nirxê parameter',
        'domain' => 'Domain',
        'auth_id' => 'Nasnameya nasnameyê',
        'auth_token' => 'Token',
        'senders_phone' => 'Hejmara telefonê Sender',
        'database_clear_status' => 'Dîroka paqijkirina otomatîk',
        'database_clear_days' => 'Rojan bimînin',
        'ignition_detection' => 'Înfîlasyonê vekin',
        'here_map_id' => 'HERE.com app ID',
        'here_map_code' => 'HERE.com app code',
        'login_page_panel_background_color' => 'Rengê rengê pela peldanka têketinê',
        'login_page_panel_transparency' => 'Panelek peldanka têketinê',
        'visible' => 'Têdîtinî',
        'template_color' => 'Rengê Şablon',
        'background' => 'Paşî',
        'login_page_text_color' => 'Rengê tekstê têketin',
        'login_page_background_color' => 'Rengê rengê rûpela têketinê',
        'welcome_text' => 'Nivîsarê bijarte',
        'bottom_text' => 'Binivîse nivîsîn',
        'apple_store_link' => 'Girêdanek apple',
        'google_play_link' => 'Google girêdana lîstikê',
        'position' => 'Rewş',
        'stop_duration_longer_than' => 'Ji demek dirêjtir bimîne',
        'mapbox_access_token' => 'Nexşeya Nexşeya Mapboxê',
        'flag' => 'Al',
        'shift_start' => 'دەستپێکردنی شفت',
        'shift_finish' => 'تەواوکردنی شفت',
        'shift_start_tolerance' => 'Destpêkiya tolerasyonê veguherînin',
        'shift_finish_tolerance' => 'Hilweşîna şahiyê hilbijêre',
        'excessive_exit' => 'Derketin',
        'smtp_authentication' => 'Verificationê SMTP',
        'skip_calibration' => '',
        'bing_maps_key' => 'Bingehên sereke yên Bing',
        'stripe_public_key' => 'PÊŞEYA NÛŞEYA',
        'stripe_secret_key' => 'STRIPE KEYEKEYEKEYÊ',
        'stripe_currency' => 'Diravkirina dirûşmê',
        'priority' => 'Pêşeyî',
        'pickup_address' => 'Navnîşana Pickup',
        'delivery_address' => 'Navnîşana Kirînê',
        'schedule' => 'خشتە(Schedule)',
        'sound_notification' => 'Agahdariya deng',
        'push_notification' => 'Agahdariya Push',
        'email_notification' => 'Agahdariya nameyê',
        'sms_notification' => 'Agahdariya SMS',
        'webhook_notification' => 'Agahdariya Webhook',
        'offline_duration_longer_than' => 'Demjimara Dîroka dirêjtir ji',
        'sms_gateway_headers' => 'Headerên gazê SMS',
        'forward' => 'Pêşve',
        'by_status' => 'Bi statuya',
        'icon_status_online' => 'Statuya îkonê',
        'icon_status_offline' => 'Status icon',
        'icon_status_ack' => 'Ack status icon',
        'icon_status_engine' => 'Mîhengên Engine',
        'server_description' => 'Pêşniyar',
        'bypass_invalid' => 'Destûrê hevrêzên qedexekirin',
        'installation_date' => 'Dîroka sazkirinê',
        'sim_activation_date' => 'Dîroka çalakkirinê SIM',
        'sim_expiration_date' => 'Dîroka demê betal bike',
        'activation_date' => 'Dîroka çalakkirinê',
        'secret_key' => 'Kêşeya veşartî',
        'currency' => 'Diravcins',
        'client_id' => 'Nasnameyeke Client',
        'secret' => 'Dizî',
        'payment_name' => 'Navê tezmînatê',
        'merchant_id' => 'Nasnameya Merchant',
        'public_key' => 'Key key',
        'private_key' => 'Key key',
        'braintree_plan_ids' => 'Nasnameyên planên Braintree ji bo planên bernameyê',
        'braintree_plan_explanation' => 'Divê hûn pîlana kontrola li Birêvebiriya Braintree, hilbijêre ku li ser servera we bi heman peywendîdar ya nasnameyê hilbijêre.',
        'braintree_merchant_explanation' => 'Hûn divê hesabê kontrola li Braintree panelê biafirînin û navnîşan li vir binivîsin.',
        'braintree_currency_match' => 'Divê hesabê merterê parsek pêdivî ye',
        'merchant_account_id' => 'Nasnameyeke hesabê Merchant',
        'master_key' => 'Key key',
        'token' => 'Token',
        'paydunya_currency_warning' => 'Tenê pereyê peyda ya FCFA ye. Heke hûn veguhastin, kerema xwe bikin ku dravên din ên heman pereyan bi matchê bikin. Wekî din bikarhênerên wê dê derfetek heman heman planê bi bi bihayên bihayê bikirin.',
        'country' => 'Welat',
        'merchant_account' => 'Hesabê merchant',
        'origin_key' => 'Key key',
        'test_config' => 'Test config',
        'environment' => 'Dor',
        'three_letter_iso' => 'Koda kodê ISO-sê-nameyê',
        'exact_time'  => array(
            'time' => 'کات',
        ),
        'hourly'  => array(
            'minute' => 'خوڵەک',
        ),
        'monthly'  => array(
            'day' => 'رۆژ',
            'time' => 'کات',
        ),
        'google_maps_key' => 'Nexşeya Google API key',
        'maptiler_key' => 'Karta MapTiler',
        'streetview_api' => 'Streetview API',
        'streetview_key' => 'API keyview',
        'openmaptiles_url' => 'OpenMapTiles Url',
        'unit_cost' => 'Bihayê nirxê',
        'supplier' => 'Şandevan',
        'buyer' => 'Kirrîvan',
        'expense_type' => 'Xerca xercê',
        'device_cameras_days' => 'Roj bi roj wêneyên kamera cîhaza têne girtin',
        'api_app_id' => 'Nasnameya App',
        'api_app_code' => 'Koda App',
        'api_app_secret' => 'App Secret',
        'invoice_number' => 'Hejmara fatûreyê',
        'one_time_payment' => 'Tiştek dravdan',
        'sharing_id' => 'Parvekirin',
        'idle_duration_longer_than' => 'Demek dirêjtir ji dirêjtir',
        'delete_after_expiration' => 'Piştî qedandinê rakirin',
        'sharing_email' => 'Nasnameya e-name bi girêdana parvekirinê',
        'sharing_sms' => 'Nasnameya SMS bi girêdana parvekirinê',
        'sms' => 'SMS',
        'template' => 'Şablonê',
        'commands' => 'Emrên',
        'brand' => 'Hilberînerê cîhazê',
        'model' => 'Cins',
        'apn_name' => 'Navê APN',
        'apn_username' => 'Navê bikarhênerê ya APN',
        'apn_password' => 'Nîfreya APN',
        'ignition_duration_longer_than' => 'Demjimêriya şewatê ji dirêjtir',
        'tasks' => 'Karên',
        'id' => 'Nasname',
        'columns' => 'Kolon',
        'called_at' => 'Gazî kirin',
        'alert_type' => 'Tîpa Alert',
        'response' => 'Bersiv',
        'remarks' => 'Berçavkirin',
        'client' => 'Kirrîxwaz',
        'event_type' => 'Cureya bûyerê',
    ),
    'same_protocol' => 'Divê amûrên heman protokolê be.',
    'contains' => ':attribute Divê :attribute :value .',
    'ip_port' => 'Ya :attribute Pêveka pelê IP- :PORT',
    'required_unless' => ':attribute Qada :attribute ye.',
    'translation_file' => 'Pelê pelan nîne',
    'placeholder' => 'Attribute &quot; :placeholder &quot; winda dike',
    'image_valid' => 'Pêvek :attribute divê :attribute be.',
    'missing_configuration_value' => 'Winda :attribute nirxa mîhengê ya :attribute .',
    'sms_gateway_error' => 'Mesaj nabe were şandin. Errorewtiya deriyê Sms.',
    'cant_configure_device' => 'Nekarî cîhazê mîheng bike',
    'field_does_not_exist' => 'Zevî :attribute tune',
);